.....english version.....